charm offensive

魅力攻勢、魅力外交のことでちぐはぐは二語の組み合わせです。0:02 Israel is waging another offensive, although this is a bit of a charm offensive. イスラエルはまた攻撃に出た。といっても、今度のは魅力攻撃だが、、

http://www.youtube.com/watch?v=kyHgyEPSDds 0:47 they've even launched a charm offensive, printing full page ads in a national newspaper, playing on Italian patriotism. マクドナルドはイタリアの全国紙で愛国心に訴える広告をうってイタリア国民の心をつかもうとしている。
http://www.youtube.com/watch?v=-RioWY1cBmA 2:14 a charm offensive is certainly required. 地元の協力を得るためには住民を味方につけるような作戦が必要だ。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/10/oxymoron.html oxymoron