2013年5月13日月曜日

よしんばを英語でなんと言うか?


たとえそうであっても、、、英語表現はbe that as it mayです。be thatにas it mayが連結したものです。as it mayが基幹部分です。12:40 be that as it may, I want to take issue with what the President was saying.オバマ大統領の発言が仮に正しいとしても、わたしはなお反論したいと思う。

http://www.youtube.com/watch?v=ewikSCr7BT8 5:12 be that as it may, I think they had a little bit more firepower than those pressure cookers in Boston. アメリカがイスラエルに供給している武器が仮によその国の攻撃に使用されなかったとしても、ボストン・マラソン爆発事件で使用された圧力鍋爆弾よりは威力があるだろう。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/06/albeit.html albeit について

練習問題解答
a-1575 be that as it may
b-1265 be that as it may