ペンの一振りを英語でなんと言うか？

ここでの一振りに当たる英語がstroke（六番目の定義）です。筆やペンなどで筆跡を残すことです。0:49 how can they do this? with the stroke of a pen, sir. their field of honor was a desktop. 一体どうして閉校するんですか？サイン一本で終わりさ。お偉いさんたちの戦場なんて机の上さ。注：米語と英語で前置詞が違ってきます。

http://www.youtube.com/watch?v=e1mJJiOoSzQ 0:52 To have him with the stroke of a pen (and) take our rights away is offensive. 知事の一筆で労働者の権利が失われるのは許しがたい暴挙だ。
http://www.youtube.com/watch?v=f0iyxgbO1Yc 1:22 with one stroke of the pen サイン一つで
http://www.youtube.com/watch?v=ahdfA_DJ-0A 32:32 with the swipe of a pen

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/05/blog-post_801.html 天才のひらめきを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2008/12/have-good-new-year.html Have a good new year!

練習問題解答
a-2036 with the stroke of 9 pens
a-8467 with the stroke of a pen
a-9591 with the stroke of his pen