2013年5月22日水曜日

go down the toilet


トイレはtoilet, 便所はcrapper。go down the toiletはgo down the tubesと同じ意味です。3:29 we all went down the toilet. 夫が職を失い、一家は生活に困窮している。

http://www.youtube.com/watch?v=FSibE_MRz0M 9:05 your economy going down the crapper. and you got clown boy Cameron. 抜けた英国の民よ、あんた方の経済は破綻し、キャメロンというピエロが踊っている。
http://www.youtube.com/watch?v=KVA_72OpsjE 11:07 if his love life was in the toilet, he could poison patients.
http://www.youtube.com/watch?v=FtvJexR4iVg 0:46 you life is going down the toilet.おまえの一生は台無しだ。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=XNE4_L2rKNk 4:51 lock them in the crapper. 便所にでも閉じ込めておけ。
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/05/go-down-tubes.html go down the tubes

練習問題解答
b-4371 going down the gutter