野放しを英語でなんと言うか？

on the looseで危険人物、動物などが野放状態であるという意味になります。1:13 Carol's attacker was still on the loose. キャロルさんを強姦した犯人は未だに捕まっていない。

http://www.youtube.com/watch?v=nQMhdXH4p0A 1:28 there is a gorilla on the loose and it's going after people. 檻から逃げたゴリラが見物客を襲っている。
http://www.youtube.com/watch?v=EgNMw_74RXY 0:54 a lion was on the loose. 一匹のライオンが町を徘徊しているという110番通報
http://www.youtube.com/watch?v=yC9KhliyKQA 0:03 an ostrich on the loose 逃げ出したダチョウ

練習問題解答
a-1210 on the loose
a-5874 on the loose
a-6715 on the loose
b-2703 on the loose.
b-4738 on the loose