舵を取るを英語でなんと言うか？

「船の舵を取る」の「舵」に当たる英語はhelm 舵輪(だりん)です。自動車ならsteering wheel ハンドルに相当します。0:11 it's seventh major purchase since Mayor took the helm last year. ヤフーによるタンブラーの買収は昨年マリッサ・メイヤーがヤフーのCEOに就任してから七つ目の大型買収となる。

http://www.youtube.com/watch?v=MGmslFYaux4&feature=g-all-u 2:23 Xi takes the helm in China at the peak of its economic power.　習近平（しゅう・きんぺい）は中国経済が一番油が乗っている時期に中国のトップに立った。
http://www.youtube.com/watch?v=xtBneUxEHYc 3;20 He retook the helm of a nearly bankrupt Apple and introduced the iMac the following year with what was the first of what we now call a Stevenote. スティーブ・ジョブズは破産同然のアップル社のトップに返り咲き、その翌年にはスティーブノートの第一陣として知られることになるiMacを発表した。

練習問題解答
a-7949 at the helm of
a-8580 at the helm of
b-2314 taking the helm
b-2323 have the helm
b-2900 at the helm of
b-3924 at the helm of