if it ain't broke, don't fix it（どこも悪くないのに変にいじくりまわすな）は決まった言い方ですが、if it's not broke, don't fix itといいたい人がいればそれでも結構です。4:55 Taking the top spot on our list is a case of “if it ain't broke, don't fix it.” 最悪のマーケット戦略のトップは「あれこれ余計な事をするとロクなことにはならない」の典型例です。
http://www.youtube.com/watch?v=OFQjEtwrjVc 1:26 I would say if it ain't broke don't fix it. 今のやり方でうまくいっているから別に手を加えなくてもいい。
http://www.youtube.com/watch?v=XWOPocoeSfs&feature=feedu 1:00 the thinner my blood gets the less things seem to bother me. if it ain't broke, don't fix it. 血がうすくなれば問題も気にならなくなる。そんならそれでいいんじゃない。
http://www.youtube.com/watch?v=5g8cmWZOX8Q 2:31 if you don't know how to fix it, please stop breaking it. 後で元通りに出来ないのなら、壊すのを止めてください。
練習問題解答
b-0930 if it ain't broken, don't fix it
b-0931 if it isn't broken, don't fix it
