2012年4月11日水曜日

鶏の育て方(養鶏業)

二通りの飼育方法があり鶏舎飼育はcaged, battery、放し飼い飼育はfree-rangeです。英語の問題ではなく一般教養です。the price of eggs from caged hens has almost doubled in France in the past six months.フランスではこの半年の間に鶏卵は倍の値段になった。

http://www.youtube.com/watch?v=Z7889kwPP0k 0;05 battery hens =battery farmed hens 注;batteryとはバッテリーですが、電池のほかにもいろいろな意味があります。
http://www.youtube.com/watch?v=aLZNO78Lb1I 3:37 we can tell if they are free-range by looking at their feet. 鶏の足を見ればのびのび飼育か一目瞭然だよ。
http://www.youtube.com/watch?v=JXzhtgczH0o 2:19 the chickens are kept in what are called battery cages.
http://www.youtube.com/watch?v=cDzlZCCNgrU  3:13 I am only going to buy a cage free chicken and eggs.
http://www.youtube.com/watch?v=zaaTQs2JikY  0:47 in these cash strapped times, a lot of people can no longer afford to care about free-range food この不景気では、多くの人が(値段が高い)自由飼育の畜産物を買えなくなっている。
http://www.youtube.com/watch?v=pmjW_itsOyI 1:18 these are free-range chickens. 放し飼いの鶏だよ。

練習問題解答
a-2240 free-range eggs 注;ここでの free-range eggs とは多分、有精子卵だと思います。