2012年4月7日土曜日

飽き足らないを英語でなんと言うか?

飽きる事がない、、can't get enough of somethingで何とかについてはまだまだ足りないの意味です。1;28 I can't get enough of them. パーべキューはいくらでも食えるぜ

http://www.youtube.com/watch?v=4tN05eGDo9s 0:25 after more than 2 years, people still can't get enough about Bernie Madoff. バーナード・マードフは御用になってから二年たつのに、みんなはいまだに奴の事を知りたがっている。
http://www.youtube.com/watch?v=ZJ4shANmIN8&feature=related 0:24 people can't seem to get enough of this video clip. 視聴者はこのビデオを何度も何度も観ているようだ。
http://www.youtube.com/watch?v=E4v_BoB0yI0 1:27 you can't never have enough humility. 謙虚はすぎることはない。
http://www.youtube.com/watch?v=gHvz-yVUdwg 0:53 we just can't get enough of floors. you can eat your dinner off.床の掃除に飽くことがなく、食事をこぼしてもそのまま食べられる。=床がお皿のようにピカピカなのでそこにご飯をよそって食べられる、、の意味
http://www.youtube.com/watch?v=r2vrpuGVi0g 1:41 If you can't get enough of the outdoors, then hop in a raft and hit the white water.
http://www.youtube.com/watch?v=UHPN07QUNJw 0:17 I can't get enough of them.
http://www.youtube.com/watch?v=WQOAji8tMt8  8:03 they can never get enough. やつらが飽食することはない。

練習問題解答
a-3237 can't get enough
a-3265 can't get enough of
a-8472  can't get enough
b-1996 can't see enough of this