http://www.youtube.com/watch?v=F6zQaAmrTv4 0:14 there's no such thing as bad weather. only bad gear. 悪天候などと言うものは存在しない。あるのは悪い身支度だ。
http://www.youtube.com/watch?v=K6Mc13cU7j8 1:03 there's no such thing as a 100% safe energy technology. エネルギー技術で絶対安全は存在しない。
http://www.youtube.com/watch?v=YL4bdWw92nk 202 there is no such thing as a perfect organization. カトリック教会を含めて完璧な組織などと言うものはこの世のどこにも存在しない。注;唯一の完全体であったイエスキリストに端を発するカトリック教会のイギリスのトップがそんなことを言うのはおかしいですね。
http://www.youtube.com/watch?v=xZg_BDAiMQ8 0:04 there is no such thing as a happy period. 愉快な生理なんてものはありえません。
http://www.youtube.com/watch?v=xTFmTC2oY1Y 1:18:04 there's no such thing as perfection. 完璧などと言うものは存在しない。
http://www.youtube.com/watch?v=1AdzRpV8ym0 16:33 there is no such thing as Spanish fly. 天狗の鼻などは存在しない。
http://www.youtube.com/watch?v=-EDVXr4czNg 2:11 there is no such thing as a dumb question. くだらない質問などは存在しない。馬鹿な質問などは存在しない。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/02/blog-post_9160.html スローなら分かるのに!
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/12/umai-hanashi.html そんなうまい話はないを英語でなんと言うか?
練習問題解答
a-3615 there is no such thing
a-9572 No such thing
b-0984 there's no such thing as
b-2506 there's no such thing as