http://www.youtube.com/watch?v=VIUyucpmO2Q 0:11 a family home up in smoke 家が燃えている
http://www.youtube.com/watch?v=1ryy7h02M5U 0:01 a local bar's request for a new liquor license has gone up in smoke. 飲み屋の酒類販売免許の更新申請は却下された。
https://www.youtube.com/watch?v=6rUb6oAPaoU 24:21 everything I worked for will just go up in smoke. これまで努力してきたことが水の泡になる