2014年2月15日土曜日

みぞれ、あられ、ひょうを英語でなんと言うか?


雨、雪までわかっても、みぞれ、あられ、ひょうがわからない。slush, sleet, hailです。snow, slush,sleetは雪の降る日のニュースに必ず出てくる単語です。みぞれまじりの雪はslushy snowです。ひょうは夏に降るものです。0:18 it's the kind of snow that's perfect for snowball making but also the kind of snow that's perfect for making slush on the roads. この牡丹雪は雪合戦に適していますが、道路をみぞれ道にもしてしまいます。

http://www.youtube.com/watch?v=DuMX9AM9BrE  ひょう = hail です。
http://www.youtube.com/watch?v=4829C0k2N40  あられ = sleet
http://www.youtube.com/watch?v=H5VOB8RO5xw  0:45 some athletes have complained that slushy snow up in the mountains is making things difficult. ソチのこの暑さのせいで、山の雪がシャーベット状になっているとボヤく選手もいる。
https://www.youtube.com/watch?v=--Mu1Zzg34c  Dramatic storm: Freak Russian hailstorm sends beachgoers screaming on hot summer day

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/07/blog-post_26.html   すするを英語でなんと言うか?