2014年2月9日日曜日

一面の銀世界を英語でなんと言うか?


雪に関して、13年ぶりの大雪 heaviest snow in 13 years, 雪に覆われる blanketed in snow (covered with snowも可) くらいの言い方は頭に入れておきましょう。0:03 here is the look of the Nor'easter storm of 2014 blanketing New York City's Times Square in white snow.

http://www.youtube.com/watch?v=h8z5F1tCIyk  0:04 much of England and Wales woke up to a blanket of snow today.注;a beautiful blanket of snowとすれば一面の銀世界と一致します。
http://www.youtube.com/watch?v=z2nXJwiiz1k  011 the first time in 13 years
http://www.youtube.com/watch?v=vstLKPbjq1Y  0:11 the first heavy snow warning for central Tokyo in 13 years 東京23区に13年ぶりとなる大雪警報が発表された
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_65.html  1:47 Edo, modern day Tokyo, was blanketed in 11 inches of ash.
https://www.youtube.com/watch?v=lmo3cnzqqlw  0:55 the city becomes a blanket of white.