http://www.youtube.com/watch?v=vs2DTW8mn1E 2:53 this is, as we like to say in real estate (industry), unique or one-of-a-kind. this is definitely one-of-a-kind. この物件は、不動産業界ではユニーク物件、珍品物件と呼ばれているよ。
http://www.youtube.com/watch?v=JEjRYIxdIb4 3:09 Midnight rider is one-of-a-kind. it's a mystery vehicle to a lot of people. ミッドナイトライダー号は特別さ。普通の人の目には不思議な乗り物としか映らないと思うよ。
http://www.youtube.com/watch?v=k06bFxhBtw0 0:30 it's one-of-a-kind.
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/04/blog-post_1953.html 比類なきを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/05/blog-post_06.html 一回限りのを英語でなんと言うか?