http://www.youtube.com/watch?v=xp1LjX31xlM 3:20 all the pieces began to fall into place. すべての事態が明らかになり始めた。
http://www.youtube.com/watch?v=VrrACLC_-v0 0:00 the Republican National Convention is little more than 3 months away now and some of the final pieces of the event are falling into place. 共和党全国大会は三ヶ月に迫り、その最終準備も大詰めを迎えている。
http://www.youtube.com/watch?v=a--Z-nAw4Mw 1:53 So far those signs are; things are falling into place for young Kim. 現在の状況はといえば、事態は金正恩にとってうまく動いている。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/12/blog-post_4911.html 落ち着くところに落ち着くを英語でなんと言うか?
練習問題解答
a-4478 fall into place