若者，少年を英語でなんと言うか？

ひとつの言い方としてlad（女性の場合はlass）がある。0:34 I was just a skinny lad, never knew no good from bad, but I knew life before I left my nursery. 自分はやせっぽちの小僧で、善悪の区別もつかなかったが人生とは何ぞやくらいは保育園を出る前に見破っていたよ。

http://www.youtube.com/watch?v=7RU7Rm8OfpI  0:29 as famous for their mop-top haircuts as their music, the four lads from Liverpool were greeted by screaming girls wherever they went. リバプールから来た四人の若者