2014年2月23日日曜日

戒厳令を英語でなんと言うか?


戒厳令とは政権がやばくなると軍隊を出動させて力ずくで国民を押さえ込む恐怖政治のこと。0:02 as of the twenty-first of this month, I signed Proclamation No.1081 placing the entire Philippines under Martial Law. 今月21日付けで、私はフィリッピン全土に戒厳令を敷くという大統領宣言第1081号に署名した。

http://www.youtube.com/watch?v=PoKyqoiq5b4   0:13 if the opposition don't support a peace deal, they will have martial law adding you will all be dead. ポーランドの外相は(まったく関係のない外国である)ウクライナのデモ隊代表にこの条件を飲まなければ戒厳令だ、いやなら皆殺しだ、と吠えた。
http://www.youtube.com/watch?v=tEq4HDU4ILQ  3:37 China's under martial law