2014年2月22日土曜日

さっさとやれを英語でなんと言うか?


適当なイディオムとしてはget on with itがあります。0:09 now get on with it! じゃ、さっさとやれ

http://www.youtube.com/watch?v=L2nwg9Rk1tM  0:55 the EU's Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn urged Europe's leaders to get on with it. ヨーロッパ連合の欧州委員会(経済・通貨担当)レーン委員長はヨーロッパ諸国にすぐに経済安定化のファイアウオールに着手すべきだと声明を発表した。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/10/blog-post_3.html  生きていくを英語でなんと言うか?