能書き通りの効能を発揮するを英語でなんと言うか？

does what it says on the tinです。このtinとはtin can（缶）のことです。0:19 it does exactly what it says on the tin. 看板に偽りはありません。

http://www.youtube.com/watch?v=OHF7RqqOE6w  3:32 space elevator which does exactly what it says on the tin. その名の通りの働きをする宇宙エレベーター
http://www.youtube.com/watch?v=AOWKTBVMRIw  2:12 the advice is to take a closer look to make sure the deal does what it says on the tin. 本当に目玉商品が広告どおりの安値なのかを注意しながら買い物をするのが得策だ。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=D67kmFzSh_o  1:48 Here am I floating round my tin can. 注；ここでの tin can は宇宙船の意味です。
http://www.youtube.com/watch?v=pOPydLOECq8  0:00 March is living up to its billing. one day a lion, one day a lamb.

練習問題解答
a-9717 does exactly what it says on the tin