2012年9月19日水曜日

手綱を引くを英語でなんと言うか?

reinが手綱です。これを引っ張ると馬が止まります。0:35 should the bank be doing more to rein in rising prices that have made Britons poorer. イギリス人を貧困に追いやっているインフレを抑制するために銀行はもっと何かをするべきか?

http://www.youtube.com/watch?v=D6rIkGjwGRo  1;32 the Vatican appointed Archbishop Peter Sartain of Seattle to rein in (Leadership Conference of) Women Religious. 法王庁は LCWRの動きを封じ込めるためにシアトル教区のサラテイン大司教を投入した。
http://www.youtube.com/watch?v=M8_WV1KY3V4 1:13 the government is slashing spending to rein in its massive deficit. スペイン政府は膨大な債務を減らすために歳出削減をしている。
http://www.youtube.com/watch?v=udsarV3aonk 1:58 朴槿恵 whose late father, the dictator 朴正煕 nurtured the 財閥s, says their behavior needs be reined in. 朴槿恵大統領候補は独裁者であった父の朴正煕大統領が育てた財閥の行動に規律を課す意向だ。
http://www.youtube.com/watch?v=4FJuG7i9usk 0:08 every Chinese leader promises to rein in official greed. 中国の指導者はいつも役人の腐敗を正すといっている。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=Pwlx6vS64Ug 4:03 or choosing to let partners take the reins.それとも相手に主導権を委ねるかだ。=手綱を預ける

練習問題解答
a-2025 rein in 注;reign と間違わないように。
a-5182 at the reins
a-5427 rein in
b-0967 use of reins
b-3410 rein me in