2012年9月1日土曜日

はたらけど はたらけど猶 わが生活(くらし) 楽にならざり ぢつと手を見る

かの石川啄木の代表歌です。いくら働いても生活が楽にならないので、しみじみとわが手を見つめる。現代版のworking poorの心境を見事に言い当てています。1:31 despite being the world's second biggest economy, China, it seems, is unable to protect its working poor from the impact of failing crops on the other side of the world. 世界第二の経済大国でありながら中国は地球の裏側で起こっている干ばつ被害による穀物の不作から自国の働く貧困層(ワーキングプア)を守る術(すべ)を持ち合わせていない。

http://www.youtube.com/watch?v=U5-EJZk2SYA 7:11 poor workers 7:14 working poor
http://www.youtube.com/watch?v=iEYP57ectqc 0:27 she's classed among the millions of working poor. メリーさんはイギリスに数百万人いる働く貧困層の一員だ。

練習問題解答
a-326 working poor