しくじるを英語でなんと言うか？

ボールを落としてしまうと、試合がそこで止まってしまいます。0:47 at first Google (map) was great and it's just dropped the ball. はじめはグーグルマップは素晴らしかったが、うなく行かなくなった。 http://www.youtube.com/watch?v=57-hMvPa1bY  0:38 we may be dropping the ball somewhere in the system. どっかで、へましてるんだよな。 http://www.youtube.com/watch?v=CBloeZWLVhY  3:14 half the population believe that they've all dropped the ball. アメリカ人の半数が民主、共和の両党が経済、財政面で失策を犯していると考えている。
http://www.youtube.com/watch?v=WTrkBRwT5Uc 0:15 you owed it to me, Lance, and you dropped the ball. 借りは返してもらう。汚い真似をしておいて、
http://www.youtube.com/watch?v=9TSITIsK4eQ 9:27 how did GM drop the ball? GMはどのようにこけるたんですか？

練習問題解答
a-1490 dropped the ball
a-5742 dropped the ball サミットでヘマをした奴はいない、とボールをミスった奴はいないの掛け合わせ。
b-6006 a total ball-drop