前置詞が二つ続くとやっかいに見えますが、inにはそれなりの意味があり、forにもそれなりの意味があります。in forで、ナントカと係わり合いになる、ナントカに巻き込まれるのようなニュアンスになります。むかし、シルベスター・スタローンがロッキーの製作でyou're in for a retinal detachment.ちょっとでも動きを間違えて相手のパンチを食らうと網膜剥離になるんだぜ、とか言っていたのを思い出します。0:34 we're in for a great adventure. 楽しい冒険になるよ。
http://www.youtube.com/watch?v=_qE_J4sStp8 1:28 My guess is I'm in for a cloudy and overcast 将来は暗雲が立ち込める、、か
http://www.youtube.com/watch?v=GWC7bYjq-i8 3:47 he along with other kids who made it, still don't really know quite what they're in for. ザイアンやオーディションに受かった子供達は自分達がどのような立場におかれているのかまだ良くわからないようだ。
http://www.youtube.com/watch?v=W69AERkkIoE 2:38 banks are in for a rude awakening. 銀行は安逸な眠りから突然揺さぶられて起こされることになった。
http://www.youtube.com/watch?v=ml00hoKoOAI 0:29 he knew they were in for it once he saw the forecast last week. 先週の天気予報を見た瞬間にこの災害が起こるのが目に見えた。注；in for itはイディオム。
http://www.youtube.com/watch?v=x-ZVfT0YQzM 2:43 today the divers are in for a special treat. 今日ダイバー達には素晴らしいショーが待っている。
http://www.youtube.com/watch?v=h3e6qnxsupY 0:08 some homeowners are in for a shock. 新規に家を購入した人の中には悪夢が待ち受けている人もいる。
12:07 what you're letting yourself in for is,, it is a big deal. 彼女に王室に嫁ぐことは大変な事であることは十分考えてもらっている。
Prince Harry and Meghan Markle detail proposal and romance| First post-engagement Interview
練習問題解答
a-1061 in for
a-1506 in for
a-4054 in for
a-8048 in for
b-0069 in for
b-0450 in for
b-2260 in for
