2012年9月11日火曜日

切るを英語でなんと言うか?

切るは切るでもハサミでチョキン、チョキチョキと切るほうはsnipといいます。1;40 until then, he'll be behind the chair snipping away. マンセネリさんは死ぬまで髪の毛を切り続けるようだ。

http://www.youtube.com/watch?v=JP6IqkEViyw 3:15 you just snip and pull. ただ、ちょん切って引っ張ればいいだけのこと。
http://www.youtube.com/watch?v=c2JidSNBElc 0:48 vise clamps to snip off the ends 万力を使って、やじりの両端を切断しようとした
http://www.youtube.com/watch?v=6nvalk89Uxs 2:48 a lot of snipping sounds チョキチョキと毛を切る音
http://www.youtube.com/watch?v=aEfzP4vRPFQ  226 just snip them a little bit ちょっとだけハサミで切り落としてあげましょう。
http://www.youtube.com/watch?v=_0w9wGvWwnE  1:15 the fact is the Governor of the Bank of England very publicly snipped up his credit card. 事実を有り体に言えば、我がイングランド銀行総裁は衆人環視の中で自らのクレジットカードにハサミを入れたようなものだ。(つまり、自らの信用を失う馬鹿な真似をしでかしてしまった。)
http://www.youtube.com/watch?v=G9V4iOAwIx0  1;12 just going to snip off his leg. そして、足をちょん切る。

練習問題解答
ヒアリングの練習問題a-3911 by snipping the wires