2012年9月9日日曜日

贈与を英語でなんと言うか?

相続に対しての贈与はdonationです。生前分与、生前贈与ともいわれますが、donationとだけ言えば結構です。われわれが寄付の意味で使うdonationは実はcharitable donationのことです。0:05 dozens of richest businessmen in the United States are planning on donating half of their riches to charity either during their lifetime or after they pass. 多くのアメリカの富豪たちは半分に当たる自分たちの富を生前か死後に慈善事業に寄付することにしている。

いいビデオがあれば逐次貼り付けていきます。
http://www.youtube.com/watch?v=w4oPFXWXaDE 2:23 The IRS allows a one-time-only gift to your spouse for up to $ 60,000. 国税局は配偶者への贈与は六万ドルを上限にして一度だけ認めています。