数々の難関を突破するを英語でなんと言うか？

jump through hoopsと言い、このようなイメージになります。3:00 he will have to jump through hoops to stay in the country his family has called home since since the 14th century. タロックさんは14世紀以来代々住み着いてきた英国に留まるために幾多の試練を乗り越えなければならない。

http://www.youtube.com/watch?v=ZAOOhkGldwg 2:41 to make sure they jump through appropriate hoops to get him extradited back to Australia. 被告をアメリカからオーストラリアに移送するのに煩雑な手続きをクリアしていく
http://www.youtube.com/watch?v=BFF3MZnL1Rk 1:08 so we don't have to jump through hoops to have sex. セックスをするのに結婚とかの障害物はいらないだろう。