2016年10月20日木曜日

concession speech 敗北宣言


concession speech は敗北宣言、敗北の弁の意味です。concession にはまだ他の意味もありますが、またの機会にします。0:01 if he loses, will he concede and congratulate the winner? I certainly hope so. I think whoever loses, I think the concession speech is extremely important. トランプ氏が負けた場合、彼は潔く負けを認め、クリントン氏の勝利を称えるでしょうか? そうだと思います。敗者が誰であれ、敗北宣言はとても大切です。

Trump adviser says election loser should concede

https://www.youtube.com/watch?v=Sk1SttZuPuY  2:42 And if he got the most votes, then it would be my expectation of Hillary Clinton to offer a gracious concession speech and pledge to work with him in order to make sure that the American people benefit from an effective government. もしトランプ氏が勝利したら、私はクリントン長官が当然潔い敗北宣言を出し、アメリカ国民がトランプ新政権から利することが出来るように協力をすることを期待している。
Barack Obama to Donald Trump: "STOP WHINING" About Election. #POTUS

https://www.youtube.com/watch?v=ER1bU6AaZRA  1:09 I went back and I looked at the concession speeches of the losing Presidential candidates for the last two decades even a little longer than that. 過去二十余年に遡って、歴代大統領候補たちの敗北宣言を読み返してみました。
Why Donald Trump Won't Choose To ‘Lose With Grace’ | MSNBC

https://www.youtube.com/watch?v=mh0s9PNZBiA  3:15 I can't think of anything more entertaining than watching him give a concession speech. 最高のエンターテイメントはトランプの敗北宣言でしょう。
Trump's Objectification Of Women Is Becoming A Campaign Issue