to the letter 寸分違えずに

to the letter は文字通り、一字一句、句読点に至るまでという意味です。寸分たがえずに、忠実にと解釈できます。1:07 and I followed my orders to the letter without hesitation. 私は命令されたことを躊躇せず忠実に実行した。

Penultimatum - Malcolm Goes After John I Agent X I TNT

https://www.youtube.com/watch?v=CNLdLKTYNtw  3:13 and I followed the rules to the letter. 決まりはちゃんと守った。
'Female Freedom Has an Expiration Date': Being 35 and Single | Op-Docs | The New York Times

https://www.youtube.com/watch?v=PKfR6bAXr-c  8:20 and following the food pyramid to the letter, I gained a lot of weight. 食物ピラミッドと糖質制限をきっちりと守ってみたが、逆に体重が増えてしまった。
Longevity & Why I now eat One Meal a Day

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/09/blog-post_19.html  寸分の狂いもないを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/03/blog-post_6816.html  言葉通りを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-7690 to the letter
b-2150 to the letter
b-4349 to the letter