2016年10月8日土曜日

ヒアリングの練習問題a-3974


1:36 The state places a bounty on a man's head. I track that man, I find that man, I kill that man. After I've killed him, I transport (3 words) back to the authorities and sometimes that's (4 words). I show xx xx to the authorities, proving, yes indeed, I have truly killed him. At which point, the authorities pay me the bounty. 賞金稼ぎとは懸賞金を目当てにおたずね者を追い掛け回す連中のことさ。おたずね者を殺して死体を役所まで運んで、賞金を受け取るのさ。

Django Unchained Beer Scene