the corner of my eye 目の端

横目でチラ見する時、何かが目の端をチラッとかすめる時には the corner of eye が使われます。 3:32 the first time I saw one, I was actually in the field I was supposed to spray and just something caught the corner of my eye, the sun was just right and I saw the wire coming down the side of it. 鉄塔を支える細いワイヤーを初めてみたのは空中散布しているときで、何かがチラッと目の端に入ってきてたよ。丁度太陽できらりと光って、ワイヤーは飛行機のすぐ横だったよ。

Flying Low, Dodging Towers | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=fg-jZxhOnU0  0:22 while she is on the run she happens to spy out of the corner of her eye, one of her clients eating a cupcake and she chases her down. このトレーナーはジョギング中に自分の顧客がカップケーキをつまみ食いしているのを横目でチラッと見てしまう、そしてこの顧客を追走する。
'Results' | Anatomy of a Scene w/ Director Andrew Bujalski | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=XGfny2sEXNE  0;01 I can barely stand to think about the seconds leading up to the shooting. I have been her, hundreds of times in 23 years, ignoring the person I see walking up out of the corner of my eye. I cannot look at them or be distracted because I am on live television but I see you. 事件発生までの数秒間を考えるととてもやるせなくなります。射殺されのは私だったかもしれなかったからです。この23年間のレポーター経験で何度も何度もあったこと、横目では見えるけど、生放送中なので、無視しなければならなかった忍び寄ってくる人間、でも、ちゃんと見えている。
Journalist on WDBJ shooter: 'He was not one of us'

練習問題解答
a-3432 out of the corner of my left eye
b-3280 out of the corner of my eye
b-3503 out of the corner of my eye