it factor 光るもの

it factor の定義が無いので、一応、 きらりと光る才能としておきます。je ne sais quoi や charisma と同義です。it girl, it product がわかれば自動的に理解できます。6:52 Alison had that it factor. 射殺されたアリソンさんにはレポーターとしての才能があった。

Lone Survivor's Harrowing Tale of Virginia On-Air Shooting
https://www.youtube.com/watch?v=GWC7bYjq-i8  1:33 Angel Sanders is convinced her 4-year-old Rachel has the it factor. 自分の娘に天賦の才があると確信している。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/blog-post_2913.html  最も輝いている女性を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/06/blog-post_3948.html  乙なものを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/04/blog-post_5308.html  素質がある人を英語でなんと言うか？