2015年8月27日木曜日

ditto 同上


ditto はすぐに察しがつくと思いますが、ラテン語から来た言葉です。意味は同上、前と同じ(同前)、同右です。 10:10 can I get you, ladies, a drink? cosmopolitan. ditto. お飲み物は何にしましょうか?コスモポリタンを。私もコスモポリタン。

Top 10 Cocktails that Women Enjoy
https://www.youtube.com/watch?v=48NZUrHEjnY  0:25 ditto 前と同じ
RMR: Have and Have-nots Provinces
https://www.youtube.com/watch?v=G7quWt3gHwc  2:46 I am furious. ditto. 私は怒っているよ。私だってカンカンなんだから。
Carol Burnett Show- Altercation

練習問題解答
a-2667 ditto
a-4713 ditto
a-8313 ditto
a-8811 ditto
b-5948 ditto