2015年8月30日日曜日

jump out of my skin


jump out of skin はショックや驚き、喜びでどうにかなってしまうことです。1:26 and you met him an hour after he closed all his positions, tally things up to $34M. how was he not jumping out of his skin? そんでもって、あんたはその謎のデイトレーダーCISがすべての株を手仕舞って、40億円の利益を確定させてから一時間後にその人と落ち合って、で、そのCISは有頂天で我を忘れてもいなかったの?

Japanese Day Trader Made $34M During Selloff
https://www.youtube.com/watch?v=MEoT3d0GrfM  1:09:23 it's home for me, Jack. I'm jumping out of my skin here. 諜報部は嫌だね。家に帰らせてくれよ。ここにいると気が変になりそうだよ。
Phenomenon

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/06/comfortable-in-ones-own-skin.html  comfortable in one's own skin とは?

練習問題解答
a-3971 jump out of your skin