2015年8月28日金曜日

come out swinging


come out swinging はゴングと同時にコーナーからリングに飛び出すボクサーの様子です。相手をやっつけようと勢いよくなだれ込むことという意味です。2:22 Fox news boss Roger Ailes came out swinging. トランプ候補が自分の社のアナウンサーを侮辱していることに業を煮やした社長のエール氏は物言いをつけた。

Jorge Ramos Fights Back after Donald Trump Kicks Him Out of Press Event
https://www.youtube.com/watch?v=XQ6_GdODuww  0:59 oh my! well, Jason Gray comes out swinging.えっ、ジェイソンのやつかなり強気の勝負に出やがった。
Poker Face - Studio C
https://www.youtube.com/watch?v=YeNNaJMo7sQ  1:26 but it's not always Trump playing defense, sometimes he comes out swinging first. トランプ候補がいつも守りに徹しているとは限りません。のっけから、敵陣に攻め入ることもあります。
What is it like to fight with Donald Trump?
https://www.youtube.com/watch?v=AZ4DK4AXIlQ  1:18 the President came out swinging at the Republicans. 民主党のオバマ大統領は敵の共和党に矛先を向けた。
See Obama's zingers at the White House Correspondents Dinner

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/07/take-swing-at.html  take a swing at

練習問題解答
a-5597 came out swinging against
a-8404 came out swinging against