2015年8月27日木曜日

point the finger at somebody


point the finger at somebody は誰かを指して批判すると言う意味です。指で指して指摘するのだから当然名指しということになる。ほとんど毎日耳に入ってくるイディオムです。1:21 many point the finger at parents who often feel strapped for time. 子供が肥満児になるのは時間が無くてファーストフードのようなものに頼ってしまう親の責任だと、多くの専門家は指摘する。

Child obesity in Canada
https://www.youtube.com/watch?v=ECDqDf8SYqw  2:52 the defense is gonna be pointing the finger at the documentary. 弁護団は(罪の無い)ロバート・ダーストがドキュメンタリーで悪役として扱われていることを指摘する作戦だ。
Robert Durst Moved to Jail Equipped to Deal With Mentally Ill
https://www.youtube.com/watch?v=K7w3yxVtFN4  0:01 the Obama Administration is ready to point the finger at North Korea for the unprecedented Sony hack. オバマ政権はソニーへのハッキング事件の張本人を北朝鮮と特定するつもりだ。 
White House: We did not pressure Sony to pull movie
https://www.youtube.com/watch?v=JUsrbQkAouw  0:05 both the US and NATO have pointed the finger at Russia for orchestrating the crisis in Ukraine.
Vladimir Putin's Rhetorical Head-Fakes
https://www.youtube.com/watch?v=RP9nuUg0Hw0  5:19 we can't really point the finger at any one individual or any one entity.
National Geographic Live! - Culture Heroes: Sarah Parcak

練習問題解答
a-2562 finger is being pointed at
a-6143 the finger-pointing at
a-6164 pointing the finger at
a-9223 point the finger at
a-9833 pointing the finger at President Biden
b-1876 pointing fingers not at