2016年1月1日金曜日

vis-à-vis 相対して


vis-à-vis には相対して、対しての意味がある。フランス語で face to face を意味する。2:18 because the one person most hated by Republicans is Hillary Clinton. so anything he does in vis-a-vis her is helpful to him. ヒラリーは共和党から嫌われているから、共和党候補のトランプがヒラリーと面と向かって何をやっても受けるわけだ。注;どこを調べても in vis-a-vis とは載っていないが、ここでは確かに face-to-face with の意味で使われている。ちなみにネイティブに聞かせてみたところ、聞き取り不可能と回答されたので、in vis-a-vis だと教えてあげたら、それに違いないという再回答だった。もっとふさわしいビデオがあれば後で貼っておくので、このビデオで我慢しておいて欲しい。

Donald Trump Takes on the Clintons
https://www.youtube.com/watch?v=9hNM9YJ1a3A  7:14 your misconduct vis-a-vis these employees, would not subject you to personal liability.あなたが従業員に対して行った職権乱用は裁判では損害賠の対象外とすること。
Ex-American Apparel CEO Denies Sexual Harassment Accusations
https://www.youtube.com/watch?v=sEwkA31p1Hk  0:33 if they sell of all this gold, it will help stabilize the dollar and rise the price of dollar in vis-a-vis relationship to gold itself.
Gold Going Down?

練習問題解答
a-3089 vis-a-vis