corporate ladder 社長への階段、昇進コース

企業内での出世コース、昇進コースを corporate ladder という。そのほかにも social ladder, property ladder, job ladder, housing ladder などの ladder がある。1:51 but it's the norm to endure this stress in hopes of climbing the corporate ladder. 出世するためにこれらのストレスに耐えるのが一般的だ。

What Is Life Really Like In Japan?
https://www.youtube.com/watch?v=WehyvU9ffqk  10:08 working his way up the corporate ladder
Top 10 Influential Business Executives
https://www.youtube.com/watch?v=DdIlzTCNtAM  2:31 with a housing crisis leaving millions struggling to get on to the (property) ladder.
£1 House: UK offers bargain homes in return for renovation, live-in contract
https://www.youtube.com/watch?v=V0JYZ3yBdsQ  8:36 that is people gradually moving up the social ladder.
QT: Good that London has become a white minority (21Feb13)
https://www.youtube.com/watch?v=HbpSpoiOFxk  2:24 women can scale the corporate ladder. 女性でも昇進はできる。
Breaking the 'glass ceiling' in the US

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_2814.html  叩き上げを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/08/blog-post_7102.html  企業体質を英語でなんと言うか？