caboose 最後尾車両、お尻

caboose は貨物列車の最後尾の車掌車のことです。最後尾車両であることから、比ゆ的にお尻の意味でも使われています。kaboose とつづることもあります。0:19 the world's second biggest economy has suddenly gone from an engine of world economic growth to the caboose. 世界第二の経済大国である中国は突然、世界経済成長の原動力から世界経済の足を引っ張る材料に変わってしまった。

What Chaos in China's Markets Means for the World... and You https://www.youtube.com/watch?v=Khao975Gwdk  8:39 the United States has not been the engine of the global economy. we've been the caboose.
Peter Schiff Obama's Govt Will Unleash Worse CrisisThan We Have Now
https://www.youtube.com/watch?v=vncVkCy3eI0  1:14 you can't really check the caboose. 照明が悪くて自分のお尻のチェックも出来ない。
What Your Sales Clerk Won't Tell You
https://www.youtube.com/watch?v=Ofca4uUU0_I  1:23 a samurai chick with a kicking kabuki caboose 美味しそうなお尻をした武将の娘
The Most Famous Convert

4:15 the caboose on the train. 最後尾車両

In Conversation: Elizabeth Warren and Robert Reich

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/07/blog-post_03.html  お尻を英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-4616 the kaboose of the economic train