looking at, talking about について

日本語でも様子をうかがう、日経平均株価は1万6000円台をうかがう展開もありそうだのようなうかがうの特殊な用法があります。英語にも同様の特殊な用法があります。進行形であることに注意すればいいでしょう。2:14 you're looking at 10 years in prison minimum. 最低十年は食らいこむことになりそうだな。

http://www.youtube.com/watch?v=1HYGumyCEXo#t=5810  1:36:46 we're talking 30 years. That's ugly. 三十年はぶち込まれるだろうな。楽しいぜ。
http://www.youtube.com/watch?v=ko1yY239qp0  2:12 we're looking at about 2 inches in Allentown. アレンタウンでは5センチの積雪が見込まれる。
http://www.youtube.com/watch?v=zCKOZQOUEVI  1:01 she probably is talking about 10 to 12 years in prison. 10年から12年の刑になるだろう。
http://www.youtube.com/watch?v=x_U9sVZkBdI  3:57 we will be looking at a billion dollars or more for a Christmas Eve. もし当選者がいなければ賞金はクリスマスイブまでに1000億円に膨れ上がる見通しだ。
http://www.youtube.com/watch?v=maFyP0jxEvg  1:18 we will be looking at increasing our production by about 5 times. 今後五倍の生産需要が見込まれる。
http://www.youtube.com/watch?v=oNHAj6XT5fI  8:03 if he is convicted, Price is looking at 30 years behind bars.
http://www.youtube.com/watch?v=5vSl909oZXM  1:00 we could be looking at between 10 and 15 million.
https://www.youtube.com/watch?v=ijt5vuVJov0  30:12 I'd say we're looking at the third week of December. 12月の三週目あたりに出産の予定でしょうね。

練習問題解答
a-807 looking at
a-1145 looking at
a-3125 looking at
a-4220 looking at
a-5875 looking at