look at you

look at youという便利な言い方があります。いろいろな解釈ができます。日本語で「ざまあみろ、様を見ろ」とまったく同じ言い方をしますが意味は真逆です。0:04 look at you! my darling! まあ、なんて綺麗なの。

http://www.youtube.com/watch?v=PGBLqDBbggk  0:40 Jessica Chastain is with us right now. look at you! すばらしい。
http://www.youtube.com/watch?v=zZwSIXHn8a8  1:09:58 look at you. smiling. あらまあ、にっこり。
http://www.youtube.com/watch?v=4fWU-RLcuWE  25:48 look at you! 信じられない。
http://www.youtube.com/watch?v=yiWKmeRskIE  38:03 look at you, mom. あらまあ、お母さん。
https://www.youtube.com/watch?v=q78pvXXj_xo  7;45 look at you, Halley. that's hard to do without a mirror, isn't it? 面白いジョークです。call me a taxi. okay, you are a taxi. と同格のジョークです。