2014年1月26日日曜日

マンザナー強制収容所について


第二次世界大戦中に日系アメリカ人が収容された収容所で一番知られたのがマンザナー強制収容所。強制収容所というよりも刑務所と呼んだようがふさわしい場所。英語ではconcentration camp, internment camp, relocation campと呼ばれる。ちなみにManzanarはスペイン語で「リンゴ園」だ。0:59 After the attack on Pearl Harbor on December 7, 1941, the United States government forced nearly 120,000 Japanese American men, women and children to leave their homes to move to internment camps. 2:06 the Manzanar War Relocation Center was one of these camps located in Owens Valley in California.

http://www.youtube.com/watch?v=XBlckQNRVng  3:28 画像 during WWII, the US detailned over 100,000 Japanese Americans in internment camps.
http://www.youtube.com/watch?v=RWBHygSTpD8  1:15 at the age of 5, you were interned in the intern camp during the Second World War. they were prison camps. あそこは薔薇(ばら)線で囲まれ機関銃で包囲された刑務所だったよ。

https://www.youtube.com/watch?v=GwAvc1xEchk  1:26 do not call this an internment. it was a prison camp.
Reflecting on life in a WWII internment camp

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_4859.html  強制収容所を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/08/20160816.html  私の英語ノート 2016/08/16

練習問題解答
a-2709 internment camps
a-4168 Manzanar, a Japanese internment camp
a-4849 world war II concentration camps, WWII concentration camps