2014年1月19日日曜日

ゆっくりと話してくださいを英語でなんと言うか?


高校のときにアメリカ人から相手の言うことが聞き取れなかったときにはslow down、と教わったことがあります。ネイティブ同士でもそういうのだそうです。いい例があったので貼っておきます。5:11 can you slow down a little bit? it's a little bit too fast for me. you know? メリーさん、あなたのウェールズ語は早すぎでよくわからないので、ちょっとゆっくりと話してください。

http://www.youtube.com/watch?v=CIZGDT7ZqdM  36:25 you go ahead and go right home but please slow down a little bit. いいから、少しスピードを落として真っ直ぐに家に帰りなさい。
http://www.youtube.com/watch?v=e6e4wgyJ8bw  1:54 slow down
http://www.youtube.com/watch?v=Q5mHPo2yDG8  2:15 slow down, slow down