浮気するを英語でなんと言うか？

英語で一般的な言い方がcheat on somebodyです。somebodyの部分には正式な交際相手、配偶者が来ます。つまり相手を裏切ったと表現して浮気したの意味をだします。もうひとつの言い方はhave an affairですが、これは男女の関係を持つと言うことで必ずしも浮気とはなりません。0:20 he cheated on his girlfriend. オランド大統領は大統領夫人を差し置いて、他の女と寝ていた。注；オランド大統領は結婚していないのでhis girlfriendを夫人としました。つまり、オランドは浮気したと言う意味です。

http://www.youtube.com/watch?v=I76o8lIlvDM  50:45 I cheated on George. ボーイフレンドのジョージに隠れて浮気してしまった。
http://www.youtube.com/watch?v=8E0lpZWqbyI  11:34 my boyfriend is cheating on me. 彼氏が私を裏切っているの。
http://www.youtube.com/watch?v=zwR3Qxiajxc  1:13:50 you never should have cheated on mom. お父さんは何でお母さんを裏切ったの？何で浮気したの？
http://www.youtube.com/watch?v=985FKW7lneA  1:07 Hollande cheated on his long-term girlfriend who was acting as the French First Lady with a younger actress. オランド大統領、長年付き合いファーストレディー役をしてきた恋人を裏切って若い女と浮気していた。注；cheat on A with B 　Aを裏切ってBと浮気する　前置詞はwithです。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/05/blog-post_7858.html  二股をかけるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/12/blog-post_6597.html  ペッティングを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/11/ichido-hibi-ga-hairu.html  一度ひびが入ると二度と元には戻らないを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/03/uwaki-no-mushi.html  浮気の虫を英語でなんと言うか？
https://www.youtube.com/watch?v=A7USr2kriO8  0:01 your cheating heart will make you weep.

練習問題解答
a-3426 cheated on her
a-5095 cheating on me
b-0307 cheating on me
b-0816 cheating on me