tops = maxium

この言い方も辞書には出ていませんが、必須です。tops は　max(imum) とも言い換えることができます。43:16 it will take a day. a week, tops. 彼を諦めさせるまで、一日。長くても一週間ね。

http://www.youtube.com/watch?v=LRKJTp6riTs  1:02:06 she doesn't have that kind of time. maybe a year, tops. あの子にはそんな長い時間は残されていないんだ。長くても一年で完全に失明してしまうんだ。
https://www.youtube.com/watch?v=4ss5T1uVyHM  0:46 30 minutes max. 長くても30分

練習問題解答
a-6367 tops
b-0074 tops
b-5108 tops