厄介なを英語でなんと言うか？

peskyなる単語があります。0:47 I started a fight with the neighbor next door and his pesky wife. 隣のクソ野郎とそいつの札付きの女房と喧嘩してやったぜ。

http://www.youtube.com/watch?v=NRXpGYR0x3U  0:48 even with those pesky privacy breaches 厄介なプライバシー侵害問題
http://www.youtube.com/watch?v=bpLCgnnJU4I   3;01 with those pesky photographers and cameras out of the way, the night belongs to me. うざったいカメラマン
http://www.youtube.com/watch?v=a2mh4Cjbmaw  030 all those pesky government taxes and fees 航空会社がわざと伏せているのは厄介な税金や諸経費だ
http://www.youtube.com/watch?v=1COf_-fffx4  0:31 do you hate being over-burdened? especially by pesky regulations. 重圧をかけられるのはいやですか？しちめんどう臭さい決まりごとで、、