四分の一を英語でなんと言うか？

one fourthで数学の1/4に相当します。会話ではやや違った言い方ができます。0:25 this year's winning fish has fetched 20 times less than last year's. 今年の本マグロの初競りは去年の20分の一の価格で競り落とされた。

http://www.youtube.com/watch?v=5H_WErlTDng  0;43 once completed, the 25 inch model which is 8 times smaller than the real sports car will be sold at auction. この1/8スケールの25インチスーパーカーモデルが完成すれば、オークションにかけられることになっている。
http://www.youtube.com/watch?v=x77A35MNuNI  11:09　who weigh almost 4 times less.
http://www.youtube.com/watch?v=GaOwK5lgjsw  1:32 10 times lower than the competition 競合価格の十分の一の価格

練習問題解答
b-0798 three times less
b-3366 twice as bland