高を括る（たかをくくる）を英語でなんと言うか？taka wo kukuru

take something for grantedです。なぜこんな簡単な英語が辞書に載っていないのか不思議です。当たり前のこととして（なめてかかる）ことです。

http://www.youtube.com/watch?v=78k3DzlV8EM 0:21

http://www.youtube.com/watch?v=rdEDgIevB2g 2:31
http://www.youtube.com/watch?v=t58TqfvOMig 0:45 do you think your opponent took you for granted when this race began? この選挙戦が始まった時、相手陣営はあなたを相手にしていなかったですか？

練習問題解答
a-1144 taken for granted
a-7447 taking for granted
a-7556 take bread for granted
a-8110 taken for granted 答
a-9930 take for granted
b-6306 take their safety for granted