弱り目に祟り目を英語でなんと言うか？yowarime ni tatarime

踏んだり蹴ったりでしょう。そちらを参照してください。今日はmoose knuckle(PG-13)でも知っておきましょう。
http://www.youtube.com/watch?v=GbnpQSlS4qI&feature=feedu earthquake and tsunami combined as a one-two punch 1:12, 1:55

http://bridge-english.blogspot.com/2009/11/blog-post_15.html 踏んだり蹴ったりを英語でなんと言うか？