いろいろな言い方が考えられる中で最も一般的なのはwe can work it out.です。que sera, seraもしらべておきましょう。
http://www.youtube.com/watch?v=m-ztCHh9hTw 1:00 we do hope you can work it out, guys. ナントカなりますよう心からそう思います。
http://www.bbc.co.uk/programmes/b01qwk3g 27:00 I will work it out. なんとかするさ。
