アヒルのように歩き、アヒルのように鳴き、アヒルのように見える鳥とは？？？いったいどんな鳥？“If it walks like a duck, quacks like a duck, looks like a duck, it must be a duck”一種の演繹法ですが、日本語でこれに近い論理は「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花」くらいしか思い浮かびません。結論の部分を敢えて言わないのが日本語なのでしょう。
http://www.youtube.com/watch?v=52eel-y2bS8 1:33 just because it looks like a duck and quacks like a duck,,,,,doesn't make it a duck
3:20 if that looks like strawberry tart, taste like strawberry tart and smells like strawberry tart, then it must be strawberry tart.
A rude CEO insults her employee, then rips his life to shreds. Now watch him turn the tables.
練習問題解答
b-6419 if it walks like Hitler, and talks like Hitler, it's probably a fascist like Hitler
